infect

infect
in'fekt
verb
(to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infectar
- infectious
- infectiously

infect vb infectar / contagiar
infect
tr[ɪn'fekt]
transitive verb
1 (wound, cut, etc) infectar; (food, water, etc) contaminar; (person) contagiar
this wound is infected esta herida está infectada
he became infected with malaria contrajo paludismo
2 figurative use (emotions) contagiar
her laughter infected everyone su risa contagió a todos
3 (poison) envenenar
minds infected by hatred mentes envenenadas por el odio
infect [ɪn'fɛkt] vt
: infectar, contagiar
infect
v.
contagiar v.
infectar v.
infestar v.
inficionar v.
influenciar v.
ɪn'fekt
transitive verb
1) (Med)
a) \<\<wound/cut\>\> infectar; \<\<person/animal\>\> contagiar

the wound became infected — la herida se infectó

to infect somebody WITH something — contagiarle algo a alguien

b) (contaminate) contaminar
2) (spread emotion)

his cheerfulness infected everyone around him — les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban

[ɪn'fekt]
VT [+ wound, foot] infectar; [+ person] contagiar; [+ food] contaminar

to infect sb with sth — contagiar algo a algn

don't infect us all with your cold! — ¡no nos contagies tu resfriado a todos!, ¡no nos pegues tu resfriado a todos! *

he's infected everybody with his enthusiasm — contagió su entusiasmo a todos

scientists infected mice with the disease — los científicos inocularon la enfermedad a or en ratones

* * *
[ɪn'fekt]
transitive verb
1) (Med)
a) \<\<wound/cut\>\> infectar; \<\<person/animal\>\> contagiar

the wound became infected — la herida se infectó

to infect somebody WITH something — contagiarle algo a alguien

b) (contaminate) contaminar
2) (spread emotion)

his cheerfulness infected everyone around him — les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • infect — infect, e [ ɛ̃fɛkt ] adj. • XIVe; lat. infectus, p. p. de inficere « imprégner, infecter » 1 ♦ Qui a une odeur, un goût ignoble. ⇒ pestilentiel, putride, répugnant. Charogne infecte. ⇒ pourri. Cloaque, bourbier infect. Odeur infecte. Goût infect …   Encyclopédie Universelle

  • infect — infect, ecte (in fèkt , fè kt ; au pluriel masculin, l s ne se lie pas : des lieux in fèkt et malsains) adj. 1°   Qui répand des exhalaisons d une odeur de corruption et malfaisantes. Il est puant et infect. Des eaux infectes. •   Semblables à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • infect — INFÉCT, Ă, infecţi, te, adj. 1. (Despre mirosuri) Greu, urât, puturos, rău; (despre aer) stricat, viciat, greu. 2. (Despre obiecte) Cu aspect respingător, neîngrijit, murdar, urât, de calitate proastă; rău. 3. (Despre oameni şi manifestările lor) …   Dicționar Român

  • infect — Infect, Infecte. Puant, gasté, corrompu, qui est infect. Il a l haleine si infecte. il est puant & infect. un lieu infect. l air infect …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Infect — In*fect , v. t. [imp. & p. p. {Infected}; p. pr. & vb. n. {Infecting}.] [L. infectus, p. p. of inficere to put or dip into, to stain, infect; pref. in in + facere to make; cf. F. infecter. See {Fact}.] [1913 Webster] 1. To taint with morbid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Infect — In*fect , a. [L. infectus: cf. F. infect. See {Infect}, v. t.] Infected. Cf. {Enfect}. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infect — in‧fect [ɪnˈfekt] verb [transitive] COMPUTING if a computer virus (= a program put secretly into your computer ) infects your computer, the programs on the computer stop working properly: • Once write protected, a disk can t be infected by a… …   Financial and business terms

  • infect — I verb adulterate, befoul, besmirch, blight, canker, cause illness, contaminare, contaminate, corrupt, debase, defile, dirty, empoison, envenom, foul, harm, impair, make ill, make impure, pervert, poison, pollute, putrefy, render unclean, smirch …   Law dictionary

  • infect — INFECT: Doit se dire de toute œuvre artistique ou littéraire que le Figaro n a pas permis d admirer …   Dictionnaire des idées reçues

  • infect — (v.) late 14c., from L. infectus, pp. of inficere to spoil, stain, lit. to put in to, dip into, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + facere perform (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Infected; infecting …   Etymology dictionary

  • infect — [v] pollute, contaminate affect, blight, corrupt, defile, disease, influence, poison, spoil, spread among, spread to, taint, touch, vitiate; concepts 143,246 …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”